-
1 red as a lobster
Общая лексика: красный как рак -
2 red as a lobster
-
3 red as a lobster
-
4 red as a lobster
English-Russian Idioms illustrated collection > red as a lobster
-
5 red\ as\ a\ lobster
-
6 as red as a lobster
n. ıstakoz gibi yanmış -
7 as red as a lobster
n. ıstakoz gibi yanmış -
8 turn as red as a lobster
Образное выражение: покраснеть как ракУниверсальный англо-русский словарь > turn as red as a lobster
-
9 lobster
lobster [ˊlɒbstə] n1) ома́р;red as a lobster ≅ кра́сный как рак
2) сл. неуклю́жий челове́к◊lobster shift = graveyard shift [см. graveyard]
-
10 red
rednoun, adjective1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rød2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rød(håret)3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) rød, kommunist•- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see redrødIsubst. \/red\/1) rødt, rød farge2) rødvin3) ( politikk) forklaring: venstreradikal person (spesielt i USA)be in the red drive med underskudd, ha gjeld, stå i minus, ha overtrukket kontoenbe\/get out of the red være\/bli gjeldfriget into the red få gjeld, komme i minus, ha overtrukket kontoenIIadj. \/red\/1) rød2) ( politikk) rød, venstreradikal3) rødhåret4) rødstektas red as fire ildrødas red as a lobster rød som en hummerat the red light(s) ( samferdsel) på\/ved rødt lysbe a red herring ( også) være uvedkommende, være på feil plassget the red card (fotball, også overført) få rødt kort, bli utvistget red carpet treatment ( hverdagslig) få rød løper, få en storslagen mottakelsenot be worth a red cent (amer., hverdagslig) ikke være verdt fem flate ørered alert høyeste alarmberedskapred biddy ( hverdagslig) billig oppspritet rødvinred ensign se ➢ Red Ensignred lamp rød lampe, rød nattlykt (utenfor legemottak eller apotek)red mass forklaring: messe utført av en rødkledt prestred meat (oksekjøtt, fårekjøtt e.l.) mørkt kjøtt, rødt kjøttred soldier gris med svinepestred with anger rød (i ansiktet) av sinnesee the red light ( overført) innse faren -
11 red
∎ to turn or to go red (person, litmus paper) rougir, devenir rouge; (leaves) roussir; (sky) rougeoyer;∎ wait till the lights turn red attend que le feu passe au rouge;∎ red with anger/shame rouge de colère/honte;∎ to take a red pen to sth corriger qch à l'encre rouge;∎ to be red in the face (after effort) avoir la figure toute rouge; (with embarrassment) être rouge de confusion; (permanent state) être rougeaud;∎ there will be some red faces on the Opposition benches cela va causer de l'embarras dans les rangs de l'opposition;∎ to be as red as a beetroot être rouge comme une pivoine;∎ to bring or to raise a metal to red heat chauffer ou porter un métal au rouge;∎ to be as red as a lobster (with sunburn) être rouge comme une écrevisse;∎ proverb red sky at night, shepherd's delight = ciel rouge le soir est signe de beau temps;∎ proverb red sky in the morning, shepherd's warning = ciel rouge le matin est signe de mauvais temps;∎ literary hands red with the blood of martyrs mains trempées dans le sang des martyrs∎ to go into red ink (person) être à découvert; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire2 noun∎ dressed in red habillé en rouge;∎ familiar to see red (be angry) voir rouge∎ reds under the bed = expression évoquant la psychose du communisme;∎ the reds-under-the-bed syndrome la phobie anti-communiste∎ to be in the red (person) avoir un découvert, être dans le rouge; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire;∎ to be £5,000 in the red (person) avoir un découvert de 5000 livres; (company) avoir un déficit de 5000 livres; (account) avoir un solde déficitaire de 5000 livres;►► Entomology red admiral vulcain m;red alert alerte f rouge;∎ to be on red alert être en état d'alerte maximale;Entomology red ant fourmi f rouge;Red Army Armée f rouge;the Red Arrows = patrouille d'avions de chasse britannique spécialisée dans les spectacles de voltige aérienne;History the Red Baron le Baron rouge;the Red Berets = division des parachutistes de l'armée britannique;red blood cell globule m rouge, hématie f;Accountancy & Finance red bottom line solde m débiteur;red cabbage chou m rouge;∎ to get or to receive the red card recevoir le carton ou Belgian la carte rouge;red carpet tapis m rouge;∎ to roll out the red carpet for sb (for VIP) dérouler le tapis rouge en l'honneur de qn; (for guest) mettre les petits plats dans les grands en l'honneur de qn;∎ to give sb the red-carpet treatment réserver un accueil fastueux ou princier à qn;Botany red cedar cèdre m rouge;red channel (at airport etc) file f pour les passagers qui ont des objets à déclarer à la douane;familiar Red China la Chine communiste ou populaire□ ;red corpuscle globule m rouge, hématie f;the Red Crescent le Croissant-Rouge;the Red Cross (Society) la Croix-Rouge;Botany red dead-nettle ortie f pourpre;Zoology red deer cerf m commun;Red Devils = équipe de parachutistes de l'armée britannique connue pour ses spectacles d'acrobatie aérienne;Astronomy red dwarf naine f rouge;Red Ensign = pavillon de la marine marchande britannique;Photography red eye (UNCOUNT) = phénomène provoquant l'apparition de taches rouges dans les yeux des personnes photographiées au flash;red flag drapeau m rouge;the Red Flag = hymne du parti travailliste britannique;Zoology red fox renard m roux;Astronomy red giant géante f rouge;Ornithology red grouse lagopède m (rouge) d'Écosse;Red Guard garde f rouge;Religion red hat barrette f (de cardinal);∎ it's just a red herring ce n'est qu'un truc pour nous dépister ou pour brouiller les pistes;Red Indian Peau-Rouge mf;Ornithology red kite milan m royal;red lead minium m;Cookery Red Leicester = fromage anglais à pâte pressée;Cars red light feu m rouge;∎ to go through a red light passer au rouge, brûler le feu rouge;red list = liste gouvernementale des produits illégaux;red meat viande f rouge;red mud boues fpl rouges;Ichthyology red mullet rouget barbet m;Red Nose Day = au Royaume-Uni, journée d'action caritative organisée tous les deux ans par une association composée essentiellement de comiques (ainsi nommée en raison des nez rouges en plastique vendus à cette occasion);Zoology red panda petit panda m;the Red Planet (Mars) la planète rouge;Botany red rattle pédiculaire m des bois;the Red River la Red River;British red route axe m rouge;American History the Red Scare = vague de déportations d'immigrants suspectés de communisme organisée par le gouvernement américain dans les années 20;the Red Sea la mer Rouge;red setter setter m irlandais;History Red Shirts Chemises fpl rouges;Ichthyology red snapper vivanneau m;red spider araignée f rouge;Astronomy Red Spot (Grande) Tache f rouge;Red Square la place Rouge;Zoology red squirrel écureuil m roux;red tape (bureaucracy) paperasserie f;∎ there's too much red tape il y a trop de paperasserie ou de bureaucratie;red tide marée f rouge -
12 lobster
ˈlɔbstə сущ.
1) а) омар (а также некоторые другие представители ракообразных) б) мясо ракообразных
2) уст.;
презр. солдат британской армии, 'красномундирник'
3) разг. а) болван, простофиля, зануда б) неуклюжий человек Syn: fool, dupe;
bore II
1. ∙ lobster shift омар (Homarus) лангуст( Palinurus;
тж. spiny *) большой речной рак( кулинарное) мясо омара, лангуста, ракообразных - * Newburg омар "Ньюберг" (жаренный ломтиками со сметаной и хересом) - * thermidor омар "термидор" (вареный, с подливкой и тертым сыром) неуклюжий человек, каракатица (американизм) простак, простофиля > raw /unboiled/ * полицейский, полисмен > red as a * красный как рак lobster уст. презр. английский солдат, "красномундирник" ~ разг. неуклюжий человек;
lobster shift = graveyard shift ~ омар;
red as a lobster = красный как рак ~ разг. неуклюжий человек;
lobster shift = graveyard shift ~ омар;
red as a lobster = красный как рак -
13 lobster
[ˈlɔbstə]lobster уст. презр. английский солдат, "красномундирник" lobster разг. неуклюжий человек; lobster shift = graveyard shift lobster омар; red as a lobster = красный как рак lobster разг. неуклюжий человек; lobster shift = graveyard shift lobster омар; red as a lobster = красный как рак -
14 lobster
1. n зоол. омар2. n зоол. лангуст3. n зоол. большой речной рак4. n зоол. кул. мясо омара, лангуста, ракообразныхlobster Newburg — омар «Ньюберг»
5. n сл. неуклюжий человек; каракатица6. n сл. амер. простак, простофиляСинонимический ряд:oaf (noun) bohunk; gawk; klutz; looby; lout; lubber; lummox; lump; lumpkin; meathead; oaf; palooka; slouch -
15 lobster
['lɒbstə(r)] 1.nome gastr. zool. aragosta f.; astice m.2.modificatore [salad, soup] di aragosta* * *['lobstə](a type of shellfish with large claws.) aragosta* * *lobster /ˈlɒbstə(r)/3 (spreg., stor.) soldato inglese● ( cucina) lobster bisque, zuppa d'aragosta □ lobster-eyed, che ha occhi sporgenti □ lobster pot, nassa per aragoste □ as red as a lobster, rosso come un gambero □ (fam. USA, spec. giorn.) lobster shift, turno di notte.* * *['lɒbstə(r)] 1.nome gastr. zool. aragosta f.; astice m.2.modificatore [salad, soup] di aragosta -
16 lobster
[ʹlɒbstə] n1. зоол.1) омар ( Homarus)2) лангуст ( Palinurus; тж. spiny lobster)3) большой речной рак2. кул. мясо омара, лангуста, ракообразныхlobster Newburg - омар «Ньюберг» ( жаренный ломтиками со сметаной и хересом)
lobster thermidor - омар «термидор» (варёный, с подливкой и тёртым сыром)
3. сл.1) неуклюжий человек; каракатица2) амер. простак, простофиля♢
raw /unboiled/ lobster - полицейский, полисмен -
17 lobster
nounHummer, der* * *['lobstə](a type of shellfish with large claws.) der Hummer* * *lob·ster[ˈlɒbstəʳ, AM ˈlɑ:bstɚ]I. n* * *['lɒbstə(r)]nHummer m* * *1. ZOOL Hummer m:hen lobster weiblicher Hummer;2. → academic.ru/69580/spiny_lobster">spiny lobster* * *nounHummer, der* * *n.Hummer - m. -
18 red as a beet
1) красный, багровыйI rubbed him 'til he was red as a lobster, all over. By the time I finished, he was feeling better but I was exhausted. — Я тер этого парня и тер, пока он не стал багрового цвета с ног до головы. Когда я кончил, ему вроде стало лучше, но сам я выбился из сил.
2) красный как рак (от смущения и т. п.)Miss Susie Thing and Hubert Willy walked up in front of Preacher Hawshaw. Hubert's face was as red as a beet but I couldn't see Miss Susie's because she had her face almost buried in the big bunch of flowers. (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. II) — Мисс Сузи Тинг и Хьюберт Уилли стояли перед проповедником Хаушо. Хьюберт был красный как свекла, а лицо мисс Сузи я не мог разглядеть, потому что она уткнулась носом в большой букет цветов.
-
19 lobster
n1) зоол. омар2) м'ясо омара3) знев. англійський солдат, червономундирник4) знев. незграбна людина; каракатицяraw (unboiled) lobster — полісмен, поліцай
* * *n1) зooл. омар; лангуст ( spiny lobster); великий річковий рак2) кyл. м'ясо омара, лангуста, ракоподібних3) cл. незграбна людина; каракатиця; aмep. роззява -
20 lobster
['lobstə](a type of shellfish with large claws.) jastog* * *[lɔbstə]nounzoology jastog; archaic slang angleški vojak (v rdeči uniformi)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
red-coated — adjective used of British soldiers during the American Revolutionary War because of their red coats • Syn: ↑lobster backed • Similar to: ↑clothed, ↑clad … Useful english dictionary
Red Lobster — (deutsch: „Roter Hummer“) ist eine amerikanische Sea Food Kette, deren erstes Restaurant 1968 gegründet wurde. Es werden unter anderem Meeresfrüchte und Hummer auf Hamburgern serviert. Der Unternehmenssitz befindet sich in Orlando im Bundesstaat… … Deutsch Wikipedia
Lobster Wars — Lobster Wars, also known as Deadliest Catch: Lobstermen in the United Kingdom,[1] is a documentary television series on the Discovery Channel. It documents men and one woman fishing for lobsters off the Georges Bank near the northeastern coast of … Wikipedia
lobster — (n.) marine shellfish, O.E. loppestre lobster, locust, corruption of L. locusta, lucusta lobster, locust, by influence of O.E. loppe spider, a variant of lobbe. The ending of O.E. loppestre is the fem. agent noun suffix (Cf. Baxter, Webster; see… … Etymology dictionary
lobster-backed — adj. (American History) Of or pertaining to British soldiers during the Revolutionary War in America; so called because of their red coats. Syn: red coated. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
lobster — [läb′stər] n. pl. lobsters or lobster [ME < OE loppestre, lopustre < loppe, spider (from the external resemblance: see LOB) + estre: see STER] 1. any of various families (esp. Nephropidae) of marine, bottom dwelling decapods with compound… … English World dictionary
Red Roof Inn Hagerstown-Williamsport — (Williamsport,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3 … Каталог отелей
Red Lobster — For species known as red lobster , see Red lobster. Red Lobster Type Wholly owned subsidiary Industry Restaurants Genre Casual d … Wikipedia
lobster — /lob steuhr/, n., pl. (esp. collectively) lobster, (esp. referring to two or more kinds or species) lobsters. 1. any of various large, edible, marine, usually dull green, stalk eyed decapod crustaceans of the family Homaridae, esp. of the genus… … Universalium
Lobster — For other uses, see Lobster (disambiguation). Lobster Temporal range: Valanginian–Recent … Wikipedia
Lobster roll — Un lobster roll de The Lobster Roll en Amagansett (Nueva York). Un lobster roll (en inglés ‘rollo de langosta’) es un tipo de sándwich relleno de carne de langosta.[1] Una lobster roll tradicional contiene … Wikipedia Español